Le traversine ferroviarie in legno erano in passato elementi di design popolari a causa della loro superficie rustica e delle loro proprietà robuste. È ormai risaputo che i preservanti del legno utilizzati sono pericolosi per la salute e l'ambiente. La situazione giuridica è stata quindi modificata negli anni '90.

Le traversine ferroviarie sono un bellissimo elemento di design, che purtroppo è spesso molto dannoso per l'ambiente

Sommario

Mostra tutto
  1. l'essenziale in breve
  2. Istruzioni per l'acquisto e l'uso
  3. smaltimento e costi
  4. varianti materiche
  5. Traverse ferroviarie in giardino
  6. Domande frequenti

    7. l'essenziale in breve

    • Dal 1991, la legge ha vietato l'uso di vecchie traversine ferroviarie nei giardini o nel paesaggio. Sono stati trattati con creosoto per proteggerli, che è dannoso per la salute e l'ambiente.
    • È vietata la vendita o la ridistribuzione gratuita. Lo smaltimento è possibile presso centri di riciclaggio o aziende specializzate.
    • Le traversine da giardino non trattate in quercia o faggio sono adatte per la costruzione di mobili o per l'uso nei giardini. Dovrebbero essere pretrattati con olio di lino.

    Informazioni sull'acquisto e l'utilizzo delle traversine ferroviarie

    Le traversine ferroviarie hanno un aspetto romantico e rustico e sono meravigliosamente robuste

    Le vecchie traversine ferroviarie sono state a lungo un popolare elemento di design per esterni a causa del loro aspetto rustico. A causa della loro durata, venivano usati come pavimentazione, per recinzioni o per decorazione. Tuttavia, ci sono regole severe per quanto riguarda l'uso e la vendita di traversine ferroviarie in legno usate. Se vuoi utilizzare l'aspetto rustico come elemento di design in giardino, dovresti acquistare nuove traversine da giardino.

    posizione giuridica

    Dal 1991 l'ulteriore utilizzo e vendita di traversine ferroviarie a privati è soggetto a un vincolo di legge. Ciò è stato specificato nell'ordinanza sul divieto di sostanze chimiche (§ 1 e sezione 17 dell'allegato) dal 2002 e afferma che le vecchie traversine trattate con cabonileum o un composto rame-cromo-arsenico non possono più essere utilizzate nel giardinaggio e nel paesaggio. La ragione di ciò sono sostanze pericolose per la salute e l'ambiente, che emettono le travi in legno.

    Divieto di utilizzo di vecchie traversine:

    • indoor, in agricoltura e nei giardini
    • nei parchi giochi, per mobili o giocattoli
    • nell'ambiente di animali e piante da allevamento o nel settore alimentare

    Perché si possono acquistare traversine ferroviarie?

    Le traversine in legno vengono utilizzate durante i lavori di ristrutturazione e manutenzione. Ancora oggi è possibile acquistare vecchie traversine ferroviarie dalla Deutsche Bahn. Vengono offerti o regalati in aste su Internet per ignoranza del pericolo. In linea di principio non è consentita la vendita o la consegna di vecchie traversine usate. Chiunque metta questi materiali sul mercato commette un reato. Se hai acquistato vecchie traversine in legno usate, contatta il venditore e informalo della situazione legale applicabile.

    Se vuoi acquistare traversine ferroviarie usate, dovresti scegliere solo legno non trattato.

    Cosa considerare quando si smaltisce

    A causa di ulteriori residui di pesticidi, oli usati, fuliggine e gas di scarico, il materiale viene trattato come rifiuto pericoloso. Non è consentito come combustibile nei piccoli impianti di combustione privati (§ 3 n. 6 del 1° BImSchV). Pertanto, non devi bruciare le vecchie traversine ferroviarie nella tua stufa a legna o su un fuoco da campo aperto. Il contatto per lo smaltimento è il servizio rifiuti comunale o comunale.

    Smaltire le traversine ferroviarie

    Di norma, i centri di riciclaggio accettano gratuitamente piccole quantità di vecchie traverse impregnate di olio di catrame. Se si desidera smaltire quantità maggiori, potrebbero essere sostenuti dei costi. Questi dipendono dalla regione e dal peso. Le aziende di rifiuti speciali offrono la possibilità di smaltimento tramite contenitori. Con questa variante puoi prenotare diversi modelli di prezzo:

    • forfettario: smaltimento completo comprensivo di consegna e ritiro del container a prezzo fisso
    • contabilità del peso: Gli articoli come il trasporto, il periodo di noleggio e il peso dei rifiuti sono elencati individualmente

    Per quantità inferiori, la fatturazione in base al peso è l'opzione più economica se non è possibile portare i rifiuti pericolosi in un impianto di trattamento ai sensi dell'ordinanza sui rifiuti di legno. Il calcolo forfettario vale per quantità di rifiuti che superano significativamente le 20 tonnellate.

    sfondo

    Carbolineum come agente impermeabilizzante

    Il carbolineum è un liquido oleoso insolubile in acqua e infiammabile. Tipico il colore rosso bruno e il profumo di catrame. È composto da catrame di carbone e ha proprietà antivegetative e disinfettanti. A causa di questi effetti, l'agente è stato ed è utilizzato per impregnare pali, alberi e traversine ferroviarie. Il legno che è a contatto permanente con il terreno è così protetto permanentemente dagli agenti atmosferici e dalle infestazioni di parassiti.

    Traverse ferroviarie in legno o cemento?

    Le traversine ferroviarie possono essere acquistate anche non trattate

    Se vuoi utilizzare le traversine ferroviarie come elemento di design rustico nel tuo giardino, dovresti usare legno non trattato. Numerose segherie ora offrono traversine in quercia che non sono state impregnate di sostanze pericolose. Materiali alternativi come plastica o cemento con aspetto legno hanno altri vantaggi.

    Di legno plastica calcestruzzo gomma
    Prezzo al pezzo 60-100 euro non disponibile in precedenza sul mercato 10-20 euro 25 euro
    resistente agli agenti atmosferici no sì sì sì
    facile manutenzione no sì sì sì
    antiscivolo no mediocre sì sì
    proprietà materiale naturale elastico, leggero e fonoassorbente aspetto del legno ingannevolmente simile da pneumatici per auto riciclati

    Cemento in alternativa

    Se non sei in grado di acquistare traverse di legno non trattate, puoi utilizzare il finto legno. Bauhaus offre traversine ferroviarie EHL a un prezzo unitario di circa 20 euro. Queste lastre di cemento lunghe 90 centimetri dall'aspetto legno sono resistenti alle intemperie e antiscivolo. Da Obi ci sono anche traversine da giardino economiche in cemento da acquistare. A seconda del modello, il prezzo è di circa 10-20 euro. Gli elementi in cemento sono lunghi tra i 60 e i 90 centimetri e strutturati su tutti i lati, creando un aspetto ingannevolmente vero legno.

    Traverse ferroviarie nel design del giardino

    Le traversine ferroviarie possono essere utilizzate come bordi del letto, recinzioni o trampolini di lancio

    La struttura fibrosa del legno, che è stata creata dagli agenti atmosferici, gli conferisce un aspetto robusto e rustico. Il legno è stato conciato al sole nel corso degli anni e presenta caratteristiche crepe, intaccature e scheggiature. Questo è esattamente il motivo per cui le vecchie traversine sono così popolari nel design del giardino. Se vuoi usare le traversine ferroviarie all'aperto, dovresti usare legno non trattato dal negozio di ferramenta. Qualsiasi materiale che non sia stato impregnato con il creosoto tossico è consentito nel giardino.

    Ispirazione per la decorazione e

    • terreno di gioco: bordure per sabbiere o pavimentazione per campi da bocce
    • confine: per aiuole rialzate o recinzioni su confini di proprietà
    • oggetti di utilità: come superficie per tavoli o per hotel insetti
    • elementi di design: per panche, fioriere (16,99 €) e caminetti

    pretrattamento

    Le traversine ferroviarie non trattate devono essere impregnate con un conservante naturale per legno prima dell'installazione. L'olio di lino è adatto per la sigillatura. Penetra in profondità nelle fibre e forma uno strato protettivo lucido. L'olio di lino inibisce la crescita dei funghi, protegge dall'umidità e previene l'infestazione di insetti. Puoi quindi dipingere e segare il materiale come desideri. Assicurati di impregnare anche le interfacce.

    Consigli

    Se acquisti traverse da giardino trattate a pressione, ti risparmi il pretrattamento. In questo processo, il sale viene pressato nel legno ad alta pressione, che non solo lo protegge, ma ne ripristina anche la forma originale.

    Istruzioni per l'oliatura:

    1. Carteggiare la superficie controvetro con carta vetrata (grana P 120).
    2. Applicare l'olio di lino con un pennello in modo che il legno appaia bagnato
    3. Rimuovere l'olio in eccesso con uno straccio dopo 30 minuti
    4. Lascia asciugare il legno all'aria per 24 ore
    5. Ripetere il processo fino a formare uno strato lucido
    Youtube

    Costruisci un tavolo con le traversine ferroviarie

    Alcuni rivenditori online specializzati in prodotti in legno offrono tavoli rustici in legno realizzati con traversine ferroviarie usate. Le materie prime provengono dalla Francia o dall'Indonesia, dove il legno è stato utilizzato allo stato naturale e quindi non emette sostanze inquinanti. Se non sei sicuro dell'origine e della possibile contaminazione dei materiali, chiedi direttamente al fornitore. Il legno squadrato non trattato è un'alternativa ideale ed è ideale per costruire un tavolo in legno:

    • Da tre a quattro legni squadrati con una larghezza di 26 centimetri formano il piano del tavolo
    • due assi di legno di lunghezza 260 cm danno come risultato quattro gambe del tavolo
    • una lastra di vetro protegge il legno e garantisce una superficie di appoggio piana

    Consigli

    Con il vecchio legno squadrato non ci sono limiti alla fantasia. Forniscono la base per sgabelli da bar o banconi e possono essere perfettamente allestiti con catene luminose a LED.

    Domande frequenti

    Quanto sono tossiche le traversine ferroviarie?

    Per proteggere dalle intemperie le vecchie traversine ferroviarie sono state trattate con conservanti per legno. Questi contenevano creosoto, che si liquefa quando esposto alla luce solare e forma una massa appiccicosa nera. I singoli componenti di questa impregnazione come il benzo(a)pirene producono odori sgradevoli e sono considerati cancerogeni e mutageni. Le persone sensibili possono avere difficoltà respiratorie. Le irritazioni sono possibili con il contatto diretto con la pelle. La sostanza tossica potrebbe essere rilevata anche in traverse di legno molto vecchie, sebbene queste non mostrassero secrezioni di olio di catrame all'esterno.

    Come riconosco le vecchie traversine ferroviarie?

    Le aderenze nere sono tipiche delle vecchie traverse impregnate di creosoto. A volte formano residui appiccicosi o possono essere completamente asciutti, conferendo al legno un colore nero. Il materiale emana un odore sgradevole che ricorda il catrame. Con le traversine di legno molto vecchie possono mancare le secrezioni nere.

    Quali sono le dimensioni e i pesi delle traversine ferroviarie?

    Le traversine ferroviarie sono generalmente lunghe da 240 a 270 centimetri, larghe 26 centimetri e alte 16 centimetri. La distanza l'uno dall'altro nel pianale è di 60 centimetri. Il peso varia a seconda del tipo di legno. A 70 chilogrammi, le traversine di quercia sono leggermente più leggere dei blocchi di legno di faggio, che pesano 100 chilogrammi. Con l'accessorio, il peso morto di 120 chilogrammi rimane relativamente basso.

    Le lastre di cemento sono un'alternativa adatta alle traversine ferroviarie?

    Le società Kann ed EHL offrono blocchi di cemento che sembrano sorprendentemente simili alle traversine reali. Sono caratterizzati da un aspetto rustico oltre che da una superficie antiscivolo e di facile manutenzione, che li rende ideali come lastre per terrazze o come pavimentazione per il vialetto. Mentre uno strato elastico è stato incollato sotto le traversine ferroviarie nella massicciata per motivi di qualità di stoccaggio, le traversine in cemento per scopi decorativi non hanno imbottiture. Il materiale lapideo non risente negativamente di un letto di ghiaia sul terrazzo.

Categoria:

Progettazione del giardino